زنان در کوبا، تکوین انقلابی درون انقلاب (تک جلدی)
ویلما اسپین، اسلا دِ لوس سانتوس، یولاندا فِرر
مترجمین: شهره ایزدی و سعیده شکرخدائیان
440 صفحه
000‚150 تومان
انقلاب اجتماعی‌یی که در سال ۱۹۵۹ رژیم ستمگر باتیستا را سرنگون کرد، در خیابان‌های
شهرهایی مانند سانتیاگو دِ کوبا و مناطق کوهستانی شرق کوبا، که ارتش شورشی آزاد کرده بود،
شروع شد. ادغام بی‌سابقه زنان در صفوف و رهبری این مبارزه، سنگ محک راستین مسیر
انقلابی است که کارگران و کشاورزان کوبا طی کردند. در این کتاب، زنانی که در آن انقلاب شرکت
کردند و کمک کردند که پیروز شود، جریان آن حرکت تاریخی توده‌های مردم و همچنین "انقلابی
درون انقلاب" را بازگو می‌کنند.
ماری‌ـ‌آلیس واترز در مقدمه کتاب می‌نویسد:
ازطريق اين بازگويی‌ها، می‌توانيم ببينيم كه اين ارتش شورشی است كه برای نخستين بار با
روستاييان فقير با عزت و احترام رفتار كرده و بدين طريق اعتماد ايشان را هرچه بيشتر به سوی
خود جلب می‌كرد. می‌بینيم ارتشی كه در شرف تبديل شدن به ارتش پرولتاريا بود، چگونه به
اعتماد ايجادشده در ميان روستاييان فقير واكنش نشان می‌دهد و همگام با مبارزه‌ی مشتركشان
برای توسعه‌ی آموزش و تأمين خدمات درمانی و برآورده كردن ساير رؤياهای شیرین ديرينه‌ی
زحمت‌كشان، حتی در وسط يك جنگ، اعتمادبه‌نفس‌اش فزونی می‌يابد، ذهن روشن‌تری
می‌یابد و بر آگاهی طبقاتی‌ا‌ش افزوده می‌شود. و می‌بينيم، درگير شدن روبه‌رشد زنان را، هم در
صفوف پايه و هم در رهبری.